-
1 по его усмотрению
1) General subject: at his discretion2) Law: at its discretion (говоря о суде; выделяется запятыми в середине предложения) -
2 по его усмотрению
prepos.gener. tema suva kohaselt, tema äranägemisel -
3 заключать подобные соглашения, мировые соглашения или другие соглашения по его усмотрению
General subject: make such settlement, compromise or other agreement as he considers expedientУниверсальный русско-английский словарь > заключать подобные соглашения, мировые соглашения или другие соглашения по его усмотрению
-
4 по усмотрению
выражение используется в том случае, когда клиент приказывает брокеру заключить сделку по цене на его усмотрение) at discretion, at optionРусско-Английский новый экономический словарь > по усмотрению
-
5 по своему усмотрению и за свой счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по своему усмотрению и за свой счет
-
6 усмотрение
с. книжн.discrezione f; discrezionalità f юр.по усмотрению кого-л. — a piacere / volontà / giudizio discrezionale di qd; ad libitum лат. -
7 send goods on approval
Экономика: послать товар для одобрения (с предоставлением покупателю права покупки или отказа по его усмотрению), посылать товар для ознакомления (с предоставлением покупателю права покупки или отказа по его усмотрению)Универсальный англо-русский словарь > send goods on approval
-
8 هوى
IIIهَوَىп. Iهُوِىٌّ هَوَيَانٌ1) падать, валиться; бросаться вниз (о птице) ; пикировать (о самолете)2) опускать (что بـ) ; понижать (цену - بـ) ; сбивать (напр. самолет بـ)4) дуть (о ветре)5) умиратьهَوِىَп. Iа هَوًى1) любить2) желать, хотеть.IVهَوًىмн. أَهْوَاءُ1) любовь, страсть, увлечение; هوى فى ال влюблённый; ال هوى العذرىّ платоническая любовь; هوى بنت ال женщина лёгкого поведения2) предмет любви.3) причуда, каприз, прихоть; اهواء الطبيعة капризы природы; على هواه по его желанию, по его усмотрению, как он хочет;... تصرّف على هواه فى распорядиться (чем-л.) по своему усмотрению* * *
ааупасть, хлопнуться, шлёпнуться
هوى
аиалюбить, увлекаться
-
9 هَوًى
-
10 at its discretion
Юридический термин: по его усмотрению (говоря о суде; выделяется запятыми в середине предложения), по своему выбору (по своему усмотрению) -
11 optionally renewable policy
страх. факультативно возобновляемый полис*; полис, возобновляемый по выбору* (страховой полис, предусматривающий, что по истечении первоначального срока его действия решение о продлении или об отказе в продлении страхования может приниматься страховщиком по его усмотрению; такой полис также обычно предоставляет страховщику возможность при возобновлении полиса повысить страховые премии)See:Англо-русский экономический словарь > optionally renewable policy
-
12 all-or-any part
2) Банковское дело: приказ брокеру исполнить сделку в полном объеме или частично на его усмотрение -
13 a Dutch bargain
1) сделка, выгодная лишь для одной стороны, неравноправная сделка [употребление слова Dutch в выражениях с отрицательной окраской восходит к англо-голландской конкуренции на море и войнам Англии и Голландии в XVII в.]In return for the occasional use of his car, you allow him the free use of your house whenever he likes - rather a Dutch bargain, isn't it? (SPI) — Вы иногда пользуетесь его машиной и взамен разрешили ему пользоваться вашим домом по его усмотрению. Не кажется ли вам, что сделка несколько однобокая?
2) сделка, завершённая выпивкой (тж. a wet bargain; ср. вспрыснуть сделку)The contract... is not (like Dutch Bargains) made in drink. (OED) — Заключение этого контракта... обмывать, как это водится, не стали.
-
14 all or any part order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all or any part order
-
15 all or any part
бирж. = all-or-any part
* * *
"все или любую часть": приказ клиента брокеру исполнить сделку в полной сумме или частично по его усмотрению. -
16 all-or-any part
бирж. "все или любую часть", по частям (приказ клиента брокеру исполнить сделку в полной сумме или частично по его усмотрению)Syn:Ant:See: -
17 available funds
1) доступные средства [фонды\], наличные средства [фонды\]а) фин. (финансовые ресурсы, которые имеются в распоряжении данного лица и могут быть использованы по его усмотрению)See:б) банк. (средства, которые банк может немедленно использовать для предоставления кредитов, инвестирования и осуществления других операций; определяются как наличные средства банка, плюс суммы, причитающиеся к получению от других банков)2) банк. доступные средства (средства, которые в данный момент могут быть сняты со счета, т. е. фактический остаток средств на счете без учета чеков и других платежных документов, расчеты по которым еще не завершены)Syn:See:availability of funds 2), uncollected funds, availability schedule, same day funds, cleared funds, float 2. 4)
* * *
доступные средства: 1) средства, которые банк может немедленно использовать для предоставления кредитов и др. операций (наличные плюс платежи других банков); 2) = available balance.* * * -
18 cleared for fate
банк., брит. чистый для использования* (о чеках, в отношении которых банк получил подтверждение о наличии достаточных средств на счете плательщика, и сумма которых окончательно зачислена на счет получателя и может быть использована получателем по его усмотрению)See: -
19 at his discretion
Общая лексика: по его усмотрению -
20 make such settlement, compromise or other agreement as he considers expedient
Универсальный англо-русский словарь > make such settlement, compromise or other agreement as he considers expedient
См. также в других словарях:
ПРИКАЗЫ БРОКЕРУ, ДАЮЩИЕ ПРАВО ПРОИЗВОДИТЬ ОПЕРАЦИИ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ПО ЕГО УСМОТРЕНИЮ — DISCRETIONARY ORDERSПолномочия, предоставляемые брокеру на осуществление операций купли продажи ценных бумаг по его усмотрению, с правом выбора цены и ожидаемой доходности, однако риск при этом несет клиент. Большинство брокеров фондовой биржи… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Собственная Его Императорекого Величества канцелярия — учреждение, состоящее в непосредственном ведении Государя. При Петре I Собств. канцелярия государя называлась кабинетом. При Петре II кабинету была подчинена С. вотчинная канцелярии (учрежденная Екатериной I для заведования имуществом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свита Его Величества — в настоящее время входит в состав Императорской Главной квартиры (со времени учреждения ее в 1843 г.) и состоит из генерал адъютантов, С. Его Вел. генерал майоров (или контр адмиралов) и флигель адъютантов. Звание ген. адъютанта учреждено Петром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собственная Его Императорского Величества канцелярия — (сокращённо Собственная Е. И. В. канцелярия) личная канцелярия российских императоров, со временем видоизменённая в один из центральных органов власти. Была создана при Петре I, реформирована при Екатерине II, упразднена Александром I … Википедия
Монашество до его распространения на Западе — Основная статья: Монашество Традиция, сохранённая главным образом у блаженного Иеронима, Афанасия Александрийского, Руфина, Палладия и Созомена, сообщает о начале монашества в форме полного обособления от мира следующее. Во время гонения на… … Википедия
Статс-секретарь Его Величества — собственно секретарь при особе государя; в настоящее время почетное звание, жалуемое по высоч. усмотрению гражданским чинам. С. секретари имеют право объявлять словесные высоч. повеления, тогда как из лиц свиты его величества, слагающейся из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Венский конгресс и его решения — С октября 1814 г. по июнь 1815 г. в Вене заседал конгресс представителей европейских держав. Главную роль на конгрессе играли русский император Александр I, канцлер Австрийской империи Меттерних, английский министр иностранных дел Кэстлри,… … Всемирная история. Энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Церковный устав Ярослава I — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава I церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующие общественные отношения, отнесенные им к церковной … Википедия